My learned patient is not above substituting brandy for cocoa.
Il mio dotto paziente non si abbasserebbe a sostituire il cacao con del brandy.
This patient is an old girlfriend of my father's?
Si tratta di una vecchia fiamma di mio padre?
Look, ordinarily a patient is helped to make his own breakthroughs.
Di solito il paziente viene spinto ad averle da solo, le rivelazioni.
Patient is located in cargo cage three.
Pae'lente nella gabbia di carico tre.
Our next patient is a 26-year-old male who has presented vomiting, abdominal cramps and fever.
Il prossimo paziente e' un uomo di 26 anni, che presenta vomito, crampi addominali e febbre.
Unless, of course, my patient is missing.
Ovviamente, a meno che il mio paziente non sia sparito.
"Patient is embarking on a one-month McDonald's binge."
"Il paziente si sta imbarcando in un mese di corveè al McDonald's. "
The patient is yours, Dr. Shepherd.
Il paziente e' tuo, dottor Shepherd.
Yeah, a mentally ill patient is right on track for a pointless procedure.
Si', una paziente malata di mente e' prontissima per una procedura inutile.
It is my medical opinion that the patient is healthy and can be released.
La mia opinione medica e' che il paziente sia in salute e possa essere dimesso.
That is what generally happens when a patient is cured.
Questo è quello che accade in genere quando un paziente è guarito.
Tell House the patient is about to kill the doctor.
Di' a House che la paziente sta per uccidere il medico.
We have arranged transplants before when a patient is near death.
Abbiamo gia' predisposto trapianti quando un paziente era vicino alla morte.
So my patient is not pregnant?
Quindi la mia paziente non e' incinta?
You're convinced your patient is dying and you want to waste your time with a sex fantasy?
Sei convinto che il tuo paziente stia morendo, e vuoi perdere tempo con una fantasia sessuale?
The patient tested positive for pregnancy because the patient is pregnant.
La paziente e' risultata positiva al test di gravidanza perche' la paziente E' incinta.
It does not mean that the patient is cured.
Non significa che il paziente e' guarito.
Once a patient is exposed to the method of manipulation, it becomes much less effective.
Una volta che il paziente prende coscienza dei metodi di manipolazione, questi diventano molto meno efficaci.
So Hayden's patient is an antiques dealer, and he spent a million dollars on a baseball card?
Quindi il paziente di Hayden vende oggetti antichi e ha speso un milione per una figurina di baseball?
As you can see, the patient is a comely woman of five and thirty years who has been under my care at Bethlehem Hospital.
Come potete vedere, la paziente e' una donna attraente di 35 anni, che e' stata sotto le mie cure al Bethlehem Hospital.
Sorry, but that patient is heavily medicated.
Mi spiace, la paziente è sotto sedazione.
All right, 10 minutes unless the patient is upset or interfered with in any way.
Va bene, 1 0 minuti, a meno che la paziente sia turbata o alterata.
Patient is still unresponsive, we need to intubate.
Revisione: javawarrior2003 Resynch: supernino La paziente e' ancora catatonica, dobbiamo intubare.
The third infected patient is Peter.
Il terzo paziente infetto e' Peter. - Chi e' Peter?
If the patient is sufficiently relaxed with opium, the Intrascope can be placed down a patient's throat to observe the esophagus or larynx.
Dopo aver calmato il paziente con una buona dose di oppio, possiamo introdurgli l'endoscopio in gola per poter esaminare l'esofago o la laringe.
Next time, save yourself some money and have me meet you where the patient is.
La prossima volta risparmia dei soldi e incontriamoci dov'e' il paziente.
After which point, regardless of stage, the patient is restored to normal health.
Dopodiche', a prescindere dallo stadio in cui era, il paziente e' riportato a una salute normale.
I should mention the patient is a physician.
Devo anche dirvi che il paziente... E' un medico.
Once the patient is anesthetized, we'll remove the necrotic areas and then, using elastic ligatures and the McGraw method, unite the healthy areas.
Una volta che il paziente sara' anestetizzato, rimuoveremo le aree necrotiche e poi, usando legature elastiche ed il metodo McGraw, riuniremo le aree sane.
Yes, the patient is suffering from Bright's disease.
Si', il... il paziente e' affetto dal morbo di Bright.
You do realize the patient is conscious, don't you, Bertie?
Bertie, ti rendi conto che il paziente è cosciente, vero?
Well, this patient is being transferred to County.
Sono una virologa. Beh, il paziente sta per essere trasferito in prigione.
The patient is entitled to obtain the prescribed medicine provided that the medicine in question is authorised for sale and available in the country where he or she wishes to have the product dispensed.
Il paziente ha diritto a ottenere il medicinale prescritto sulla ricetta a patto che tale medicinale sia autorizzato per la vendita e disponibile nel paese in cui il paziente desidera ricevere il prodotto.
Uh-uh, my patient is not doing anything but resting and not scratching for the next eight hours.
Il mio paziente ora non deve fare altro che riposarsi e non grattarsi per le prossime otto ore.
Your next patient is in your office.
Il suo prossimo paziente e' nel suo ufficio.
You think anything off about any patient is a symptom.
Tu credi sempre che qualsiasi cosa riguardi il paziente sia un sintomo.
The patient is in good spirits, and we're grateful for the chance to allow her to heal in a way that wasn't positive... pausible... possible before.
La paziente si sente a suo agio qui, e siamo felici... che abbia la possibilita' di curarsi che prima non era... - positivo-plausibile-possibile. Speriamo...
Patient is believed responsible for the murders of multiple women, including his wife.
Il paziente e' ritenuto responsabile dell'omicidio di diverse donne, inclusa sua moglie.
My favorite kind of patient is unconscious on a table with a tube down his throat.
Il mio tipo preferito di paziente e' privo di sensi su un tavolo con un tubo infilato nella gola.
A happy patient is a healthy patient."
Un paziente contento è un paziente sano".
The challenge there with a breathing and awake patient -- and in all our treatments, the patient is awake and conscious and speaks with the physician -- is you have to teach the MR some tricks how to do it in real time.
Qui il problema, con pazienti non sedati completamente - e in tutti i nostri trattamenti il paziente è sveglio e cosciente e parla con il medico - è insegnare agli addetti alla RM qualche trucchetto per eseguire il trattamento in tempo reale.
The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars.
La prima paziente ha un dolore atroce perché ha diversi molari marci.
The next morning, when she comes again to the so-called clinic, her first patient is waiting for her with her husband.
La mattina dopo, quando arriva nella cosiddetta clinica la sua prima paziente la aspetta con suo marito.
And one of the best ways we can take care of the human patient is by paying close attention to how all the other patients on the planet live, grow, get sick and heal.
Uno dei modi migliori con cui possiamo prenderci cura dei pazienti umani è prestando prestare attenzione a come tutti gli altri pazienti del pianeta vivono, crescono, si ammalano e guariscono.
So the patient is on a path to have his hip replaced.
Okay?" il soggetto si sta indirizzando verso l'intervento di sostituzione.
Because we were in the age before anesthesia, the agony of the patient is really as much of the public spectacle as the surgery itself.
Siccome eravamo nell'epoca precedente l'anestesia, l'agonia del paziente era parte dello spettacolo pubblico quanto l'intervento stesso.
Now, I've talked about the patient as if the patient is, somehow, someone abstract outside this room.
Ho parlato del paziente come se il paziente fosse una figura astratta fuori da questa sala.
5.884104013443s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il mio dotto paziente non si abbasserebbe a sostituire il cacao con del brandy. 